-
1 coil with the bore axis vertical
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > coil with the bore axis vertical
-
2 coil with the bore axis horizontal
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > coil with the bore axis horizontal
-
3 bore of the coil
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > bore of the coil
-
4 ось канала ствола
ствол скважины; диаметр скважины — well bore
Русско-английский военно-политический словарь > ось канала ствола
-
5 давление в канале ствола
ствол скважины; диаметр скважины — well bore
Русско-английский военно-политический словарь > давление в канале ствола
-
6 наводка через канал ствола
ствол скважины; диаметр скважины — well bore
Русско-английский военно-политический словарь > наводка через канал ствола
-
7 внутренний диаметр
* * *Внутренний диаметрANKER-HOLTH offers a complete line of standard hydraulic and pneumatic cylinders up to 20" bore. (... внутренним диаметром до 20 дюймов)L-valves are 12 in. ID (... имеют внутренний диаметр 12 дюймов).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > внутренний диаметр
-
8 внутренний диаметр
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > внутренний диаметр
-
9 ось канала ствола
1) Military: axis of the bore, bore line, centre line of bore2) Engineering: axis of bore3) Arms production: axis of the bore (of the gun) (ружья), bore axis, center line of bore, center line of gun -
10 центрировать
•Pins project from the tools to centralize the workpiece bore in relation to the electrodes.
•It is essential that the spindle is centralized (or centred) while adjusting the alignment.
•The centralizer serves to align the gauge within the bore.
•The frame of the sight is aligned with the fore and aft axis of the airplane.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > центрировать
-
11 стенка канала ствола
Military: bore surface, wall of bore, wall of the boreУниверсальный русско-английский словарь > стенка канала ствола
-
12 замерять диаметр отверстия перед обработкой
Mechanics: check the bore size, precheck the bore sizeУниверсальный русско-английский словарь > замерять диаметр отверстия перед обработкой
-
13 замерять отверстия перед обработкой
1) Automation: to precheck the bore size2) Makarov: precheck the bore sizeУниверсальный русско-английский словарь > замерять отверстия перед обработкой
-
14 перпендикулярность торца
3.24 перпендикулярность торца (perpendicularity of ring face with respect to the bore): Разность между наибольшим и наименьшим расстояниями в осевом направлении от плоскости, перпендикулярной к оси кольца, до базового торца кольца на расстоянии от оси в радиальном направлении, равном половине среднего диаметра торца.
Источник: ГОСТ 520-2011: Подшипники качения. Общие технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перпендикулярность торца
-
15 задир
burr, edge fin, score, scouring, scratch, scratching, scuff, scuffing, tear, ( поверхности) tearing* * *зади́р м. ( повреждение поверхности)
score, scoring, scuffingзади́р зе́ркала цили́ндра авто — bore scuffing, scuffing of the bore* * * -
16 показывать
Показывать - to show, to illustrate; to depict (изображать); to demonstrate, to display, to reveal, to disclose, to exhibit (демонстрировать, обнаруживать); to indicate (свидетельствовать); to present (описывать); to read (о приборе); to mark (графически)Fig. depicts the streamlines on the shroud surface where the inducer terminates at station 11.Fig. illustrates the streamlines on the blade suction face.All of the curves display a common trend whereby an initial rapid growth gives way to a more gradual growth.The program was not carried to a point of hardware implementation, to demonstrate prevention or recovery from stalls.Fig. reveals the principal geometrical features of the shell used in all model tests.Metallographic examination of failed balls disclosed that cracks were initiated at the bore of the drilled ball.Each data set exhibits a transition at J = 0.4.Fig. indicates that the end effects enhance the heat transfer coefficients on the cylindrical surface.Adjust the reducing valve until the supply air gauge reads 20 psi.While plotting the data the range of uncertainty in the data is also marked.см. тж. показанРусско-английский научно-технический словарь переводчика > показывать
-
17 поручено разработать
Поручено разработать-- It was confirmed that the Institute is responsible for additives for diesel fuels. (... институту поручено разработать присадки...) Порядок - procedure, rules (правила); arrangement, order, pattern (размещёния); sequence, hierarchical pattern (последовательность во времени); order, order of magnitude, in the neighborhood of (величины)Testing in this hierarchical pattern allowed the opportunity of rapidly evaluating the maximum number of concepts requiring minimal time and cost.The size of nucleus bubbles in pure water undergoing spontaneous nucleation is on the order 10-7 cm.The turbopump seals operate at axial Reynolds numbers on the order of 500,000.High tangential stresses at the bore of the order of 480 to 550 MPa were present in tests where ball fracture occurred.The values of turbulence intensity in the axial and radial directions are found to be of the same order of magnitude.The presence of a large population of particles in the neighborhood of 1 mm masked the observation of smaller particles.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поручено разработать
-
18 свидетельство того, что
Свидетельство того, чтоNo evidence of oil coking on the bottom of the piston dome was observed, an indication that the operating temperature of the unit was less than 422 K.The appearance of these cracks is evidence that the failure began at the bore surface.Свидетельствовать о - to evidence, to indicate, to signal, to attest to, to testify to; to be indicative of, to be an indication of, to show an indication of, to be evidence of, to be evident, to be signalized by; to suggest (наводить на мысль)The high efficiency achieved in tests of the flight engine evidences very little valve leakage.The results were very disappointing and indicated the existence of a very severe environment.The number of tests performed during 1960's attests to the growing concern about notch effects in these applications.The exponential behavior is indicative of the effect of exhaust gas recirculation on NOx emissions.Substantial power loss economies are evident in this data. (Эти данные свидетельствуют о...)Steady-state heat transfer was signalized by steady thermocouple readings over a prolonged period of time.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > свидетельство того, что
-
19 простираться
Простираться - to be continued, to run, to extend Простираться за-- The interstage duct was continued past the end of the actual diffuser. Простираться от... доThe cracks extend from the bore surface to the outside surface.The overall range of the thermal entrance length extends from 10 to 17 tube diameters.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > простираться
-
20 иметься
•A complete review is available in another paper.
•The fans are available in five sizes.
•The mountings listed above are found on both Scotch and water-tube boilers.
•Such a fan is usually to be found in each room.
•Enough theoretical knowledge is at (or in) hand for the design of...
* * *Иметься -- there to be, to be present (существовать); to be in hand, to be available (в распоряжении)In the case of polymers there are three principal types of wear: abrasive wear, fatigue wear, and adhesive wear.High tensile stresses at the bore were present in tests where ball fracture occurred.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметься
См. также в других словарях:
The Bore's Head Tavern — North out of Aldgate High Street, near the Blue Boar Inn (Strype, ed. 1720, I. ii. 27). In Portsoken Ward. Former name : Parrot Alley (O. and M. 1677). Seems to have been removed in the 18th century … Dictionary of London
Bore (wind instruments) — The bore of a wind instrument is its interior chamber that defines a flow path through which air travels and is set into vibration to produce sounds. The shape of the bore has a strong influence on the instruments timbre. Contents 1 Bore shapes 1 … Wikipedia
Bore (engine) — Bore is the diameter measurement of the cylinders in a piston engine. Engine displacement is calculated by: The term bore can also be applied to the bore of a locomotive cylinder. See also Stroke (engine) Compression ratio Cylinder head porting… … Wikipedia
Bore — (b[=o]r), n. 1. A hole made by boring; a perforation. [1913 Webster] 2. The internal cylindrical cavity of a gun, cannon, pistol, or other firearm, or of a pipe or tube. [1913 Webster] The bores of wind instruments. Bacon. [1913 Webster] Love s… … The Collaborative International Dictionary of English
bore — the bore of a gun is the inside diameter of its barrel. As a result, bore is sometimes used as a unit, meaning the same as gauge1 for shotguns and the same as caliber1 for other guns … Dictionary of units of measurement
bore — The interior of a barrel forward of the chamber. bore brush A brush usually having brass of plastic bristles which is used to clean deposits from the bore of a firearm … Forensic science glossary
Bore Track — The Bore Track is an adventurous 4WD track in South Australia longing the Queensland border from Cameron s Corner to Innamincka. It is a narrow, rarely used, scenic alternative to the broad truck route of the Strzelecki Track, passing through the … Wikipedia
bore — bore1 boreable, borable, adj. /bawr, bohr/, v., bored, boring, n. v.t. 1. to pierce (a solid substance) with some rotary cutting instrument. 2. to make (a hole) by drilling with such an instrument. 3. to form, make, or construct (a tunnel, mine,… … Universalium
Bore gauge — A bore gauge is a convenient term for the measuring or transfer tools that are used in the process of accurately measuring holes.Transfer gaugesTelescopic gaugesThese are a range of gauges that are used to measure a bore s size, by transferring… … Wikipedia
Bore evacuator — A bore evacuator is a device on the gun barrel of an armoured fighting vehicle which helps prevent poisonous propellant gases from venting back into the vehicle s fighting compartment when the gun breech is opened to load another shell. Bore… … Wikipedia
bore — 1. verb /bɔː(ɹ)/ a) To make a hole through something. b) To inspire boredom in somebody; to disinterest. Ant: interest See Also: borer … Wiktionary
